Spanish Medieval Literature : Dictionaries and Linguistic Tools

Portal de recursos digitales hispánicos, que contiene:
-Léxico hispanoamericano
-Corpus of Hispanic Chivalric Romances
-Celestina Early Editions
-Printed Editions of Friedrich Biel / Las ediciones de la imprenta de Friedrich Biel (Fadrique de Basilea) 1472?-1517

La colección contiene transcripciones de ediciones tempranas de Celestina, con diversas concordancias e índices para facilitar a los investigadores el estudio de las obras.
Los textos de esta página digital son el resultado de la colaboración de diversos estudiantes de posgrado y colegas que se ofrecieron voluntarios para transcribirlos con el fin de producir una colección de ediciiones tempranas de Celestina.

This website offers all of HSMS's valuable textual archives in an on-line format that, while preserving the original structure, allowed for a truly interactive access to the texts, indexes and concordances. The result of all this, is the Digital Library of Old Spanish Texts, launched in 2011 with the publication of the Prose Works of Alfonso X el Sabio. In the coming future the HSMS will make available additional textual corpora.

This website allows you to quickly and easily search more than 100 million words in more than 20,000 Spanish texts from the 1200s to the 1900s. The interface allows you to search for exact words or phrases, wildcards, lemmas, part of speech, or any combinations of these.

This database, created by the Real Academia Española, contains over 200 million words of the Spanish language from earliest times to 1975. The corpus is drawn from the widest range of texts in order to provide the fullest panorama of the Spanish language.

This website allows you to quickly and easily search more than 45 million words in almost 57,000 Portuguese texts from the 1300s to the 1900s. The interface allows you to search for exact words or phrases, wildcards, lemmas, part of speech, or any combinations of these.

Hosted by the University of Vigo, this dictionary of dictionaries forms a lexical corpus of medieval Galician.

The Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española or DRAE is the most authoritative dictionary of the Spanish language. With over 85,000 entries and almost 200,000 definitions, including many referring to terms from Latin America and the Philippines, the DRAE also gives indications of usage and historical significance. An essential online reference tool for anyone working with the Spanish language.

The Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool is an online interactive resource to assist users in the learning of the deciphering and reading of manuscripts written in Spanish during the early modern period, roughly from the late 15th to the 18th century. This Tool presents digitized manuscripts, typed transcriptions and sample alphabets to help the user decipher and read the early-modern Spanish handwriting styles. The main content of the Spanish Paleography Tool consists of a selected number of digital copies of manuscripts from La Española dating from sixteenth and seventeenth century. The sample manuscripts showcased in the Tool are representative of the different handwriting styles prevalent throughout the Spanish-language world during early modern times: cortesana handwriting, procesal handwriting, encadenada handwriting, and humanística handwriting. This tool is an open source project of the CUNY Dominican Studies Institue (CUNY DSI) at the City College of New York.

The Lexical Studies of Medieval Spanish Texts (LSMST) and the Lexical Studies of Medieval Galician and Portuguese Texts (LSMGPT) are two online bibliographies listing concordances, glossaries, vocabularies and selected word studies for Spanish and Galician-Portuguese texts written from the 11th until the 15th century.
Users may conduct searches for materials by keyword, or they may browse within particular texts or particular centuries. Within each section the order is alphabetical by editor or compiler; each entry is accompanied by a brief summary of the resource's contents and focus.