ICPSR has some guidelines for preparing qualitative data during the period of data collection and file creation.
DoIT KB has this entry on media transcription and caption.
The Qualitative Data Repository (QDR) at Syracuse has useful guides and resources on qualitative data management and multi-method research.